← カードに戻る

明日の朝からは、
あなたが先に知っている。

申し込む前に気になることに、ここで全部答えます。

11月末まで 無料で試す
1

毎朝届く、日報の実物

前の日の分が、翌朝7時（タイ時間）に1通のメールで届きます。下は、架空の会社のやり取りを本番と同じ仕組みで日報にしたもので、文面には手を加えていません。途中を切らずに、全部載せます。

日本語の節 — いちばん上に「判断・承認してほしいこと」、続いてグループごとに5つの欄

日報メールの日本語の節の全文。件名「[MieruWorks] ○○工業 日報 2026-10-06分」。先頭に社長に判断・承認してほしいこと（土曜日の残業の判断〔製造〕、樹脂原料500キロの発注承認〔経理〕）。続いて営業・製造・経理の各グループに、本日の進捗・完了／決定事項／問題・遅れ・確認事項／社長に判断・承認してほしいこと／明日の予定・担当・期限

タイ語の節 — 同じメールの下に、同じ中身がタイ語で

日報メールのタイ語の節の全文。「=== ภาษาไทย ===」の下に、判断してほしいことと、営業・製造・経理の各グループの5つの欄がタイ語で並ぶ
2

設定は、LINEで3回

  1. 1MieruWorks を友だち追加（QRコード）
  2. 2工場のLINEグループに招待
  3. 3お申し込み後に届く登録番号を、そのグループに送る

QRコードと登録番号は、お申し込みのあとにメールで届きます。営業・製造・経理など、ほかのグループも2と3を繰り返すだけ。登録番号は1社に1つで、同じ番号を使えます。

翌朝7時（タイ時間）から、日報がメールで届きます。

3

スタッフには、何も頼みません

スタッフの皆さんは、いつも通りタイ語でLINEに送るだけ。新しいアプリも、新しい操作もありません。

ただ、グループに MieruWorks を招待する前に、ひと言伝えてください。スタッフの皆さんに伝えるための文面をお渡しします。日本語の文面は、下のとおりです。

皆さんへ

このグループに「MieruWorks」というアカウントを追加します。

  • このグループに送られた文章と音声から、毎朝、前日のやり取りを日本語とタイ語の日報にまとめて、管理者のメールに送ります。
  • 皆さんの使い方は、これまでと同じです。いつも通り、タイ語で書いたり話したりしてください。新しい操作はありません。
  • 日報は管理者のメールにだけ届きます。このグループの会話は、これまで通りです。
  • 文章と音声は、日報を作るためだけに使います。処理を任せている先は、プライバシーポリシーに書いてあります。

分からないことがあれば、〇〇（管理者の名前）に聞いてください。

タイ語の文面は、タイ語を母語とする方の確認が済んでから、ここに載せます。

4

データの扱い

どこに保存する？
Google Cloud に保存します。保存とサーバーの運用を Google Cloud に任せています。
誰が読める？
日報が届くのは、お申し込みで登録したメールアドレス（追加の宛先を含む）だけです。グループの会話は、これまで通りグループの中だけです。
どのグループを読む？
登録番号を送って登録したグループだけです。登録していないグループのメッセージは、保存も AI の処理もしません。
音声は？
文字に起こして、その文字（タイ語の原文）を保存します。音声そのものは保存しません。
AI は何をする？
文字起こしと、翻訳・要約です（Google の Gemini API）。翻訳と要約は AI が行います。判断はご自身でお願いします。

処理を任せている先（Google Cloud・Gemini API・Resend・LINE）と、それぞれに渡すものは、プライバシーポリシーに書いています。

5

よくある質問

翻訳アプリと何が違う？
1件ずつ訳すのではなく、前日の分をまとめて日報の形にし、判断が要ることを先頭に出します。
通訳さんの代わりになる？
毎日の報告は、日報で読めます。込み入った交渉や会議は、今まで通り通訳さんと。
LINE通話の内容も日報になる？
なりません。対象は、グループに送られた文章と、録音して送られた音声です。
タイ語が聞き取れなかったときは？
聞き取れなかった所は「要確認」と書いて残します。分からない部分は、分からないと書く作りにしています。
金額や数字は合っている？
金額・数量・納期は、LINEに送られた原文から書き写すように作っています。大事な数字は、原文でもご確認ください。
6

料金と、12月から

฿300 / 月（3グループまで）

テスト期間中につき無料（11月末まで無料）

カード登録もいりません。12月から、続ける方だけ有料（3グループまで月300バーツ・4つ目から1つ100バーツ）。終わる前に、ベイツンからご連絡します。続けなければ、請求はありません。

11月末まで 無料で試す
7

特典：Zoom で
『AI 秘書』の導入

11月末までにお申し込みの方に、ベイツンが Zoom で『AI 秘書』の導入を教えます（先着10社。ChatGPT か Claude の有料アプリを契約している方）。

ご希望の方は、お申し込みのあとに届く案内メールに返信してください。

本社から『お前、AIやってるのか？』と言われた時に、この日報を見せられる。

8 ベイツンのイラスト

作り手から

ただ、まだ機能が弱いので、
皆さんに協力してほしいです。

ベイツンです。作っている途中の日報を、あなたの工場に合わせて直していきたい。
お願いは1つ。使い始めの1週目と無料期間の終わりに、15分ほど感想を聞かせてください（LINEかオンライン）。感想は、ベイツンが直接聞きます。「この欄が欲しい」「この言い方は違う」が、次の日報を変えます。

次に、一緒に作りたいもの

「議事録を書ける通訳が一人しかいなくて、その通訳が休むときは、会議そのものを延期する」— ある工場の方から、そう聞きました。今の MieruWorks は、会議の議事録は作りません。でも、次に作りたい。同じことで困っている工場は、教えてください。

11月末まで、無料で試せます

11月末まで 無料で試す

運営：ベイツン　office@ai-sanbou.com　3分の動画　プライバシーポリシー

運営：ベイツン（個人事業）　連絡先 office@ai-sanbou.com　運営者情報・料金・解約